Superando orillas. Lectura intercultural de la narrativa de Concha López Sarasúa es un estudio dedicado a la narrativa norteafricana de la escritora de origen asturiano afincada en Alicante. En el libro se analiza, primero, el interés que tiene la autora por Marruecos y la perspectiva costumbrista con que éste es enfocado, y segundo, la poética de las dos orillas que se defiende a través de la exaltación de la metáfora del puente y poniendo en sorna la frontera imaginaria que se consagra por la amnesia española y su empeño en silenciar su vocación mediterránea. Poética de las dos orillas que se trasparenta en el plano textual en una significativa transculturación literaria que origina, por un lado, una nueva aljamía lingüística, y por otro, una narración oriental/orientalizada palpable en las técnicas de la novela marco y de la estructura engarzada, sin olvidar el interés dado a los cuentacuentos y la literatura oral marroquí.