JÓVENES MARROQUÍES ESCRIBEN EN ESPAÑOL

La editorial Diwan Mayrit acaba de publicar un interesante libro colectivo de jóvenes escritores marroquíes cuya lengua de creación es el español. JÓVENES MARROQUÍES ESCRIBEN EN ESPAÑOL es el título con el que la editorial Diwan Mayrit presenta, en este año 2022, los textos (relatos y poemas) de los ganadores y finalistas del Certamen Literario que organiza, desde el año 2017, el Instituto Cervantes de Fez.

Valores funcionales de la unidad discursiva “<em>pues</em>” y sus equivalentes en árabe

El presente trabajo se propone como objetivo realizar, a partir de un corpus paralelo, un estudio comparativo de las peculiaridades funcionales del marcador discursivo (pues) y sus variantes en la lengua árabe. Intentaremos descubrir qué diferencias hay entre los dos idiomas y qué hay en común entre ambas, a través del análisis de las correlaciones introducidas por el operador (pues) y por sus equivalentes en árabe. El estudio se realizará desde varios planteamientos lingüísticos.

MOHAMMED LAAROUSSI

MOHAMMED LAAROUSSI (19/05/1970)

Doctor en filología hispánica. Profesor investigador, formador en lengua y didáctica de ELE en el Centro Regional de las Profesiones de la Educación y de la Formación de Tánger.
Jefe de Departamento de la Segunda Lengua Extranjera.

MARÍA ISABEL MÉNDEZ MARTÍNEZ

MARÍA ISABEL MÉNDEZ MARTÍNEZ (Badalona, Barcelona, 1970). Es, actualmente, responsable de la Biblioteca Juan Goytisolo del Instituto Cervantes de Tánger (Marruecos). Estudió la diplomatura en Biblioteconomía en la Universidad de Barcelona, completando su formación con una beca Erasmus en la Biblioteca Nacional de Hamburgo (Alemania) y, tras diplomarse, en la Biblioteca Universitaria de las Islas […]

COLOQUIO INTERNACIONAL MARRUECOS Y ESPAÑA EN SUS LITERATURAS.

El Coloquio ha sido organizado por la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez, en colaboración con la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Fez y tendrá lugar los días 4 y 5 de noviembre en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dhar Elmehraz de la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez, y el Hotel Barceló Fès Medina.

YOUSSEF EL MAIMOUNI

YOUSSEF EL MAIMOUNI
(Ksar el Kebir, Marruecos, 1981)

Educador social, licenciado en Filología Árabe por la Universitat de Barcelona y Máster en Resolución de Conflictos por la UOC.

Publicado el libro “El Cantar del Monte Abarrán. Epopeya poética rifeña de 1921”

El Cantar del Monte Abarrán. Epopeya poética rifeña de 1921 introducción, estudio crítico y traducción al español de Mohamed El Ouali y Mohamed Abrighach Editorial Diwan Mayrit (Madrid), Colección Hipano-magtrebí, n° 3, 2021, 102 págs.  El cantar del Monte Abarrán es una especie de poema o canción anónima de mediana extensión, el único texto poético […]

PUBLICADO EL LIBRO ”Adivinanzas populares rifeñas (Recopilación, traducción y estudio)”

BOUALLAL, Karima Adivinanzas populares rifeñas (Recopilación, traducción y estudio) Servicio municipal de Publicaciones de la Comunidad Autónoma de Melilla, Colección: Biblioteca Amazige; núm. 17, 1. ª ed., abril de 2021. ISBN 978-84-15891-65-9. El Servicio municipal de Publicaciones de la Comunidad Autónoma de Melilla  ha publicado el libro “Adivinanzas populares rifeñas (Recopilación, traducción y estudio), de […]

Publicado el texto “Letras africanas en lenguas ibéricas”

Letras africanas en lenguas ibéricas, son actas del I Congreso de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos (AMEII) que se celebró en Agadir y Sidi Ifni, los días 18, 19 y 20 de abril de 2019, teniendo como tema específico: “Letras africanas en lenguas ibéricas”.