hispanistas

investigación y

Creación del magreb

Por ello, un grupo de profesores universitarios e investigadores de España y el Magreb decidimos crear un lugar común, bajo la denominación de “EL HISPANISMO DEL MAGREB. El hispanismo de investigación y de creación del Magreb”, que sea capaz de aglutinar esta documentación y ofrecerla al estudioso o al interesado en la materia.

Listado de hispanistas magrebíes que desarrollan diferentes géneros creativos (poesía, narrativa o teatro) o investigadores (ensayo y traducción).

LAHCEN EL KIRI (Safi, Marruecos, 1984).

Doctor en didáctica de lenguas por la Universidad Mohammed V / Agdal – Rabat. Investigador en traductología y comunicación. Actualmente prepara su segunda tesis doctoral en la Escuela Superior Rey Fahd de Traducción en Tánger. LEER MÁS >

AHMED ARARE (Fez, Marruecos, 1971).

Profesor e investigador titular en Universidad Chouaib Doukkali, El Jadida (Marruecos). Ganador del II Premio Ortega y Gasset a la innovación educativa. LEER MÁS >

AMINE NAHEL (Tiaret, Argelia, 1983).

Profesor universitario e investigador de lengua española en el departamento de lenguas extranjeras en la Universidad Ibn Jaldún de Tiaret (Argelia). LEER MÁS >

HASSAN BOUTAKKA (Agadir, 1970).

Profesor de Lingüística y Traducción en la Universidad Hassan II de Casablanca y coordinador del Equipo de Traducción e Interculturalidad de dicha universidad. LEER MÁS >

KHADIDJA ALI RAHMANI (Attaf, Ain-Defla, Argelia, 1989).

Doctora en Civilización Hispánica, Área de Estudios Hispánicos, Universidad de Laghouat (Argelia). LEER MÁS >

MOUMENE ESSOUFI (Uxda, 1963).

Profesor-hispanista, Universidad Mohammed Primero, Facultad de Letras y Ciencias Humanas-Uxda. LEER MÁS >

MUSTAFÁ AKALAY NASSER (Tánger, 1955).

Gestor de Actividades Culturales del Centro de investigaciones etnológicas Ángel Ganivet de Granada con el Instituto del Mundo Árabe de París en el marco del proyecto Andalucía plural. LEER MÁS >

Es doctor en Literatura, Lengua y Cultura por la Universidad Rovira I Virgili de Tarragona. Master Oficial Europeo en la enseñanza de lenguas extranjeras, Español como Lengua Extranjera E/LE o L2 de la misma universidad.
Es profesor investigador titular en la Universidad Amar Télidji de Laghouat, y desde el 1 de noviembre de 2019 es miembro del Laboratorio de Investigación de Ciencias del Lenguaje “LSL”, de la Facultad de Letras y Lenguas de la misma universidad, como miembro / investigador del equipo de investigación: "Didáctica del lenguaje".
Áreas de investigación: La adquisición de las segundas lenguas, Español como Lengua Extranjera (ELE), La metodología de la investigación científica en el Aula de ELE, Análisis y producción de materiales didácticos en el aula de ELE, la Educación Emocional, Cultura y sociedad.

RACHID NADIR (Tissemsilt, Argelia, 1983).

Es doctor en Literatura, Lengua y Cultura por la Universidad Rovira I Virgili de Tarragona. LEER MÁS >

Profesor de lengua y literatura hispánicas, Universidad Hassan II, Casablanca. Hispanista, traductor e investigador en las literaturas del mundo hispánico y lusófono.
Miembro del Grupo de Investigación sobre el Cuento Literario, Universidad Hassan II, Casablanca.

Miembro del Equipo de Traducción e Interculturalidad, Laboratorio de Investigaciones sobre Marruecos y el Mundo Iberoamericano, Universidad Hassan II, Casablanca. Investigador asociado en el Instituto de Estudios Hispano-Lusófonos, Universidad Mohammed V, Rabat.

Ha traducido a varios cuentistas del ámbito hispánico y lusófono: Canto primeiro (Antologia de contos portugueses, Casablanca, 2008), Las palabras del mundo (Cuentos de José María Merino, Casablanca, 2014), Así escribo mis cuentos (Teorías del cuento en el mundo hispánico y lusófono, Amman, 2016).

SAID BENABDELOUAHED (Mequinez, 1966).

Profesor de lengua y literatura hispánicas, Universidad Hassan II, Casablanca. LEER MÁS >

SOUAD HADJ-ALI MOUHOUB (Bordj Bou Arreridj, Argelia, 1955).

Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Argel. Profundizó sus estudios de filología y traducción durante cinco años en las Universidades Autónoma y Complutense de Madrid. LEER MÁS >

LATIFA LAAMRTI (Tánger, Marruecos, 1975).

Doctora en Lenguas y Culturas Hispánicas. Profesora de Español en la Escuela Nacional de Ciencias Aplicadas de Tánger y Profesora Colaboradora en el Instituto Cervantes. LEER MÁS >

ABDERRAHIM AARAB (Temsamane, Marruecos, 1975).

Doctor en lingüística general, traducción e interpretación español-árabe por el Departamento de Lengua Española Universidad de Granada. LEER MÁS >

KARIMA BOUALLAL (Alhucemas, Marruecos, 1967).

Profesora Titular en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad Pluridisciplinar de Nador. LEER MÁS >

MEZOUAR EL IDRISSI (TETUÁN, 1963).

Poeta, crítico y traductor. Doctor en Literatura Árabe, miembro fundador de la “Liga de los Literatos del Norte”. LEER MÁS >

SALAH EDDINE SALHI (Orán, Argelia, 1985).

Es profesor e investigador titular en el Departamento de Lenguas y Culturas Extranjeras. LEER MÁS >

ABDERRAHMANE BELAAICHI (Ouarzazat, Marruecos,1966).

Hispanista investigador, profesor de Lingüística y Traducción. LEER MÁS >

ABDELAALI BAROUKI

Profesor Investigador en el Instituto de Estudios Hispano- Lusos, Universidad Mohamed V- Rabat. LEER MÁS >

SANAE CHAIRI (Tánger, 1975).

Es profesora investigadora en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Mohammedia (Marres). LEER MÁS >

SANA SAKKA (Túnez, 1986).

Licenciada en filología española por la Facultad de Letras, Artes y Humanidades de la Manouba. LEER MÁS >

de nacionalidad tunecina y francesa, es profesora de español como lengua extranjera en el instituto público «Tahar Sfar» en la ciudad de Susa (Túnez).

AFEF ZAOUI RIGHI (Túnez).

Es presidenta de la Asociación de Profesores de Español en Túnez (APET). LEER MÁS >

NAJMI ABDELKHALAK (Tánger, 1978).

Egresado de la Escuela de Traductores de Toledo, actualmente prepara su tesis doctoral en la Universidad Autónoma de Madrid. LEER MÁS >

MEBARKA BEDARNIA (Argelia, 1984).

Profesora de Didáctica de Lengua Española en la Universidad de Amar Télidji Laghouat (Argelia). LEER MÁS >

MOHAMED SERFATI (Agadir, Marruecos, 1981).

Profesor de español en Bachillerato y también es miembro del laboratorio (LABRESS). LEER MÁS >

OMAR AOUINI (Túnez, 1963).

Licenciado en Filología Española. Licenciatura en filología española en 1989, LEER MÁS >

LEILA BOUKRAA (Túnez, 1976).

Diplomada en Estudios Avanzados por la Universidad de Oviedo (España) y Doctorada por la Universidad de Oviedo (España). LEER MÁS >

HASSAN AMRANI MEIZI (Tánger, Marruecos, 1964).

Estudio sobre Literatura Marroquí en Lengua Española (Agadir, 2018). LEER MÁS >

NESRINE EL AKEL (PARIS, FRANCIA, 1984).

Actualmente trabaja como profesora de castellano en un instituto privado en la ciudad de Londres. LEER MÁS >

MALIKA KETTANI (Beirut, 1978).

Actualmente traductora y profesora de E/Le (Español como Lengua Extranjera) y de traducción español, francés en la Universidad Euro Mediterránea de Fez. LEER MÁS >

DJALILA MILIANI (Orán, 1987).

Profesora de Didáctica en el Departamento de Lengua Española en la Universidad Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem (Argelia). LEER MÁS >

HOSSAIN BOUZINEB (Alhucemas, Marruecos, 1948).

Encargado de Misión en el Gabinete Real (Traductor de español de SM el Rey). LEER MÁS >

MOHAMED ABRIGHACH (Nador, Marruecos, 1965).

es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid (1995). LEER MÁS >

AZIZ AMAHJOUR (Tetuán, 1965).

Es profesor y Jefe del Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad Pluridisciplinar de Nador. LEER MÁS >

MUSTAPHA ADILA (Tetuán, Marruecos, 1951).

Director del Departamento de Lengua y Literatura Española en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Tetuán (1991-1993) y (2005-2012). LEER MÁS >

ZUER AL BAKALI (Marbella, España, 1991).

Ha sido galardonado con el primer premio en dos ediciones de “Marbella crea”, 2015 y 2016 y segundo premio en 2014, certamen organizado por el ayuntamiento de Marbella. LEER MÁS >

MOUFID ATIMOU (Tetuán, Marruecos, 1969).

Es profesor de Lengua Española en el Liceo privado Ibn Batuta (Tetuán) y en el Centro Córdoba de Lenguas y Ciencias. LEER MÁS >

LAILA BELGHALI (Tetuán, Marruecos, 1963).

Su poesía ha sido publicada en periódicos y revistas, como L´Opinion, La Mañana y La Depeche. LEER MÁS >

MOHAMED BEN SLAMA (Túnez, 1975).

Es doctor en filología hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y profesor titular de español en el Instituto Superior de Ciencias humanas de Túnez (Universidad de Túnez el Manar). LEER MÁS >

LAMINE BENALLOU (Orán, Argelia, 1958).

Profesor de universidad, escritor y traductor. LEER MÁS >

AHMED BENREMDANE (Mequínez, Marruecos, 1950).

Presidente de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos y Director de la Revista ESPACIOS de la Asociación AMEII. LEER MÁS>

MOHAMED BOUISSEF REKAB (Tetuán, Marruecos, 1948).

A partir de 2007 es profesor tutor de literatura de la UNED en Ceuta con Venia Docendi. Ha escrito cuentos, novelas, poesía y numerosos estudios. LEER MÁS >

RAJAE BOUMEDIANE EL METNI (Tánger, 1965).

Es profesora de francés y traductora del árabe al español. Actualmente está preparando su Tesis Doctoral en la Universidad de Salamanca. LEER MÁS >

MUSTAPHA BUSFEHA GARCÍA (Larache, Marruecos, 1945).

Es licenciado en Ciencias Políticas (Especialidad relaciones internacionales y derecho diplomático por la Universidad Complutense de Madrid). LEER MÁS >

ZOUAOUI CHOUCHA (Sidi Bel Abbes, Argelia, 1963).

Es profesor de Literatura Española en la Universidad de Oran. Vicerrector encargado de postgraduación. LEER MÁS>

MOHAMMED DAHIRI (Marruecos, 1968).

Ensayista y editor, es Doctor en Estudios Árabes e Islámicos por la Universidad Hispalense de Sevilla con la calificación de “Sobresaliente Cum Laude”. LEER MÁS >

ABDELKHALEK DERRAR (Marsat Ben Mhidi, Argelia, 1951).

Profesor en la Universidad Mohamed BENANHMED -ORAN 2-, Facultad de las Lenguas extranjeras, departamento de español. LEER MÁS>

MOHAMED DOGGUI (Túnez, 1956).

Poeta y novelista de expresión española y satirista en tunecino. Miembro de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE). LEER MÁS >

LAMIAE EL AMRANI (Tetuán, Marruecos, 1990).

Es doctora en Comunicación por la Universidad de Sevilla, maestra en gestión de políticas y proyectos culturales por la Universidad de Zaragoza. LEER MÁS >

ABDERRAHMAN EL FATHI (Tetuán, Marruecos, 1964).

Catedrático y Jefe del Departamento de Estudios Hispánicos en la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán (Marruecos). LEER MÁS>

MOULAY AHMED EL GAMOUN (Jenifra, Marruecos, 1950).

Hispanista marroquí, ensayista, cuentista y traductor. LEER MÁS>

KHÉDIJA GADHOUM (Túnez-Estados Unidos, 1959).

Poeta, traductora y doctora en literatura y cultura latinoamericanas en la Universidad de Georgia, EE.UU. LEER MÁS>

MEIMOUNA HACHED KHABOU (Sfax, Túnez, 1960).

Es doctora en Estudios ibéricos e iberoamericanos de l’Université de Franche Comté (Francia) y profesora de Máster de traducción en la Faculté des Lettres des Arts et de Humanités de la Manouba (Túnez). LEER MÁS >

ABDELLATIF LIMAMI (Meknes, Marruecos, 1953).

Escritor y crítico literario Catedrático de Lengua y Literatura Hispánicas: Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah de Fez (de 1982 a 2003) y Universidad Mohammed V de Rabat (desde septiembre de 2003). LEER MÁS>

AHMED MOUSTAGHITE (Fez, Marruecos, 1956).

Profesor de Árabe clásico y dialectal en los Cursos de Verano de la Universidad Abdelmalek Essadi de Tetuán, de 1986 a 1993. Profesor de Árabe clásico y dialectal en los Cursos de Verano del Instituto de turismo de Tánger, desde 1995-2002. LEER MÁS>

FARID OTHMAN-BENTRIA RAMOS (Tánger, Marruecos, 1979).

Nace en el seno de una familia orgullosa de su interculturalidad. Se forma en Ciencias Políticas y Sociología en Granada (España). LEER MÁS >

AHMED OUNANE (Tlemcen, Argelia, 1965).

Profesor de lengua y literatura españolas en la Universidad de Orán2 Ahmed Ben Ahmed (Argelia). LEER MÁS >

MOHAMED SIBARI (Alcazaquivir, Larache, Marruecos, 1945-2013).

Durante su infancia realizó estudios primarios y secundarios en Larache y más tarde, los superiores, en Granada. Al regresar a Marruecos fue profesor en el colegio español, Luis Vives, de Larache. LEER MÁS >

AZIZ TAZI (Fez, Marruecos, 1961).

Doctor en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Valladolid. Traductor Superior por la Universidad Complutense de Madrid. LEER MÁS>

KARIMA TOUFALI (Melilla, 1966).

Publica su primer relato “La aldea de Tamimunt” en la antología “La puerta de los vientos”. Narradores marroquíes contemporáneos. LEER MÁS >

MO TOUFALI (Melilla, España, 1951).

Los últimos 10 años de su trabajo profesional se dedicó a administrar el centro informático de las bibliotecas públicas de la región del norte de la ciudad de Nueva York (Mid-Hudson Library System). LEER MÁS >

SALIHA ZERROUKI (Argelia, 1951).

Catedrática e investigadora en la Universidad Abou Bakr Belkaid de Tlemcen. LEER MÁS >

NISRIN IBN LARBI (Tetuán, 1981).

Poeta y profesora de lengua castellana y literatura en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán. Doctora por la Universidad de Granada (2017); el asunto de la tesis versó sobre La dualidad cervantina. Historia, literatura y moriscos en el Siglo de Oro. LEER MÁS >

MOHAMED EL MORABET (Alhucemas. Marruecos, 1983).

Vive en Madrid desde 2002. Un solar abandonado es su primera novela, publicada por Editorial Sitara en octubre 2018. LEER MÁS >

NAOUAL MAAROUFI (Tánger, Marruecos, 1979).

Licenciada en Letras Hispánicas por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán y Máster en Fotografía por la Universidad de Valencia. Exalumna del Colegio Español Ramón y Cajal e Instituto Severo Ochoa de Tánger. LEER MÁS >

AHMED MOHAMED MGARA (Río Martín, Marruecos, 1954).

Hispanista y creador en lengua española. Es Ingeniero Técnico Industrial y Graduado Social, por la Universidad de Málaga. LEER MÁS >

hispanistas

investigación y

Creación del magreb

SanFair Newsletter