Considerada una de las primeras antologías de literatura hispanomagrebí. Su autor hace el primer planteamiento generacional de autores que empiezan sus trabajos literarios en la década de los años 80 y que ya han alcanzado una determinada madurez en la década de los años 90, por lo que se considera a ésta como una generación literaria que, en al análisis del autor, estaría compuesta por: M’hammad Benaboud, Mohamed, Chakor, Ahmed Daoudi, Abdellah Djbilou, Mulay Ahmed El Gamoun, Mohamed Lahchiri, Mohamed Mamoun Taha, Mohamed Sibari, Jalil Tribak, Moufid Atimou, Ahmed Mohamed Mgara y Mohamed Bouissef Rekab.

Alberto Gómez Font señala en el prólogo que: “En estas páginas escritas por mujeres y hombres de Marruecos y de España; con orígenes musulmanes, judíos y cristianos; habitantes de ambos lados del Estrecho y también del otro lado del Atlántico; hablantes de árabe, español, francés, jaquetía y todas las otras lenguas que cada día cruzan de un continente al otro. 

Recopilación antológica de textos pertenecientes a autores israelíes y árabes escritos en castellano y llevada a cabo por Cristián Ricci e Ignacio López Calvo. El conflicto armado que se viene desarrollando entre Israel y palestina es el elemento que mueve a los autores de la obra para reunir a escritores de ambos fronteras, con el fin de alcanzar, desde la literatura, una senda para la paz.