Considerada una de las primeras antologías de literatura hispanomagrebí. Su autor hace el primer planteamiento generacional de autores que empiezan sus trabajos literarios en la década de los años 80 y que ya han alcanzado una determinada madurez en la década de los años 90, por lo que se considera a ésta como una generación literaria que, en al análisis del autor, estaría compuesta por: M’hammad Benaboud, Mohamed, Chakor, Ahmed Daoudi, Abdellah Djbilou, Mulay Ahmed El Gamoun, Mohamed Lahchiri, Mohamed Mamoun Taha, Mohamed Sibari, Jalil Tribak, Moufid Atimou, Ahmed Mohamed Mgara y Mohamed Bouissef Rekab.

Alberto Gómez Font señala en el prólogo que: “En estas páginas escritas por mujeres y hombres de Marruecos y de España; con orígenes musulmanes, judíos y cristianos; habitantes de ambos lados del Estrecho y también del otro lado del Atlántico; hablantes de árabe, español, francés, jaquetía y todas las otras lenguas que cada día cruzan de un continente al otro. 

Recopilación antológica de textos pertenecientes a autores israelíes y árabes escritos en castellano y llevada a cabo por Cristián Ricci e Ignacio López Calvo. El conflicto armado que se viene desarrollando entre Israel y palestina es el elemento que mueve a los autores de la obra para reunir a escritores de ambos fronteras, con el fin de alcanzar, desde la literatura, una senda para la paz.

Cristian H. Ricci es uno de los investigadores de mayor conocimiento en el estudio de la literatura marroquí en castellano, como viene demostrando a lo largo de su trayectoria como investigador y ensayista.

Este libro recoge una significativa selección de escritores marroquíes que han optado por la lengua española para expresar su creación literaria; una producción que ha abarcado todos los géneros posibles, aunque principalmente hayan sido la novela, la poesía y el relato breve los más recurrentes, y cuya génesis se remonta a las últimas décadas de la época colonial, durante los años cuarenta y cincuenta del siglo XX., prolongándose ininterrumpidamente hasta la actualidad.