“LA PALABRA ILUMINADA. Antología contemporánea de la poesía hispanomagrebí” es la última obra de José Sarria que ha sido editada por el AULA DE LITERATURA del Ayuntamiento de Priego de Córdoba (Córdoba), en su colección MANANTIAL que dirige Manuel Molina González.
La obra recoge una amplia y exhaustiva introducción explicativa acerca de la génesis y desarrollo de la poesía hispanomagrebí: aquella que desarrollan autores de origen marroquí y tunecino que usan como lengua vehicular (sin traducción) la lengua de Cervantes.
La antología ofrece un texto equilibrado, en el sentido de presentar, de manera armónica, a representantes de los países donde se genera actualmente esta neopoesía (Marruecos y Túnez), así como un número considerado de mujeres (cuatro de un total de diez seleccionados) y escritores de las más jóvenes generaciones junto a aquellos que poseen una obra más consolidada (cuatro frente a seis).
Los autores seleccionados han sido:
MOHAMED DOGGUI (Túnez, 1956), KHÉDIJA GADHOUM (Túnez, 1959), AZIZ TAZI (Fez, 1961), AZIZ AMAHJOUR (Tetuán, 1965), MOUFID ATIMOU (Tetuán, 1969), SAHIDA HAMIDO (Terrassa, 1972), FARID OTHMAN-BENTRIA RAMOS (Tánger, 1979), LAMIAE EL AMRANI (Tetuán, 1980), NISRIN IBN LARBI (Tetuán, 1981), MEHDI MESMOUDI (Tánger, 1987).
